Cada vacina,
no dia certo. Every vaccine,
on the right day.

Indique o nome e a data de nascimento do bebé. O MeuBebé calcula o calendário de vacinação de Moçambique: em atraso, para agora e próximas doses.

Type your baby's name and date of birth. MeuBebé does the counting on Mozambique's schedule: late, due now, coming next.

Baixar noGet it on Google Play Baixar naDownload on the App Store

Ver como funcionaSee how it works

Ecrã inicial do MeuBebé com o estado das vacinas do bebé
10
vacinas e suplementos no calendário vaccines and supplements on the schedule
11
etapas de desenvolvimento, até aos 6 anos stages of development, up to age six
20
locais de vacinação registados places to get vaccinated
9
províncias com unidades de saúde provinces covered

O que o MeuBebé faz What MeuBebé does

Menos contas de cabeça. Mais tempo com o seu filho. Less counting in your head. More time with your child.

O calendárioThe schedule

Organizado dose a dose Already done, dose by dose

  • As vacinas e suplementos oficiais: BCG, Pólio (VAPO e IPV), Pentavalente, Rotavírus, Pneumocócica, Malária, Sarampo e Rubéola, Vitamina A e HPV
  • The official vaccines and supplements: BCG, Polio (OPV and IPV), Pentavalent, Rotavirus, Pneumococcal, Malaria, Measles and Rubella, Vitamin A and HPV
  • Cada dose calculada a partir da data de nascimento
  • Every dose counted from birth
  • O bebé já tomou vacinas? O calendário ajusta-se
  • Already had some? The schedule adjusts
  • Registo de data, unidade sanitária e notas em cada vacina
  • Date, place and note on each one
Lista de vacinas com estados: em atraso, para tomar agora e próximas

Cada vacinaEach vaccine

Saiba para que serve cada dose Know what it protects against

  • Doenças prevenidas e orientações práticas
  • The diseases it prevents
  • Efeitos secundários comuns e quando procurar a unidade sanitária
  • Common and rare side effects, and when to see a doctor
Página de uma vacina com informação das doenças que previne

Crescimento e marcosGrowth and milestones

Acompanhe o desenvolvimento do bebé What's changed, and what's coming

Registo de peso e altura, e os marcos de cada fase: movimento, aprendizagem, fala e convivência social.

Height and weight, and the stage right now: movement, learning, talking, being with others.

  • Evolução do peso e altura desde a última medição
  • How much they've grown since last time
  • Histórico completo de medições numa só lista
  • Every measurement in one list
  • Onze etapas de desenvolvimento, do nascimento aos 6 anos
  • Eleven stages, up to six years old
Etapas de desenvolvimento por área: movimento, aprendizagem, fala e convívio

O dia do bebé Your baby's day

Sono, amamentação e mudas de fralda em poucos toques.

Sleep, feeds and nappies in three taps.

Registo diário de sono, refeições e fraldas

Onde vacinar Where to vaccinate

20 hospitais e centros de saúde em nove províncias. Ligue directamente ou abra no mapa.

20 hospitals and health centres in nine provinces. Tap to call, or open the map.

Lista de locais de vacinação por província

Para vários filhos More than one child

Crie um perfil para cada criança, com calendário e acompanhamento individuais.

One profile per child, with its own schedule.

Lista de crianças, cada uma com o seu calendário

O calendário oficial The official schedule

Do nascimento aos 9 anos, dose a dose. From birth to age nine, dose by dose.

A aplicação calcula as datas certas a partir da data de nascimento do seu bebé.

The app works out the dates from your baby's date of birth.

VacinaVaccine SuplementoSupplement

  1. À nascençaAt birth
    • Tuberculose (BCG) Tuberculosis (BCG)
    • Pólio (VAPO) Polio (VAPO)
  2. Aos 2 meses de vidaAt 2 months
    • Pólio (VAP)1.ª dose Polio (VAP)1st dose
    • Difteria, tosse convulsa, tétano, hepatite B e meningite (DTP/HepB/Hib)1.ª dose Diphtheria, whooping cough, tetanus, hepatitis B and meningitis (DTP/HepB/Hib)1st dose
    • Pneumonia (PCV)1.ª dose Pneumonia (PCV)1st dose
    • Rotavírus1.ª dose Rotavirus1st dose
  3. Aos 3 meses de vida ou 4 semanas At 3 months of age or 4 weeks
    • Pólio (VAP)2.ª dose Polio (VAP)2nd dose
    • Difteria, tosse convulsa, tétano, hepatite B e meningite (DTP/HepB/Hib)2.ª dose Diphtheria, whooping cough, tetanus, hepatitis B and meningitis (DTP/HepB/Hib)2nd dose
    • Rotavírus2.ª dose Rotavirus2nd dose
  4. Aos 4 meses de vida ou 4 semanas depois da 2.ª dose At 4 months of age or 4 weeks after the 2nd dose
    • Pólio (VAP)3.ª dose Polio (VAP)3rd dose
    • Pólio injectável (IPV)1.ª dose Injectable polio (IPV)1st dose
    • Difteria, tosse convulsa, tétano, hepatite B e meningite (DTP/HepB/Hib)3.ª dose Diphtheria, whooping cough, tetanus, hepatitis B and meningitis (DTP/HepB/Hib)3rd dose
    • Pneumonia (PCV)2.ª dose Pneumonia (PCV)2nd dose
  5. Aos 6 meses de vidaAt 6 months
    • Vitamina A Vitamin A
    • Malária1.ª dose Malaria1st dose
  6. Aos 7 meses de vidaAt 7 months
    • Malária2.ª dose Malaria2nd dose
  7. Aos 9 meses de vidaAt 9 months
    • Sarampo e rubéola1.ª dose Measles and rubella1st dose
    • Pneumonia (PCV)3.ª dose Pneumonia (PCV)3rd dose
    • Pólio injectável (IPV)2.ª dose Injectable polio (IPV)2nd dose
    • Malária3.ª dose Malaria3rd dose
  8. Aos 12 meses de vidaAt 12 months
    • Vitamina A e desparasitação Vitamin A and deworming
  9. Aos 18 meses de vidaAt 18 months
    • Sarampo e rubéola2.ª dose Measles and rubella2nd dose
    • Malária4.ª dose Malaria4th dose
  10. De 6 em 6 meses até aos 59 meses de vida Every 6 months up to 59 months
    • Vitamina A e desparasitação Vitamin A and deworming
  11. Aos 9 anos de vidaAt 9 years
    • Cancro do colo do útero (HPV)só raparigas Cervical cancer (HPV)girls only

Cartaz oficial do Ministério (PDF) The Ministry's original poster (PDF)

«Criança Vacinada, Criança Saudável.» “Vaccinated Child, Healthy Child.” Fonte: Calendário de Vacinação do Programa Alargado de Vacinação (PAV), Ministério da Saúde de Moçambique, com apoio da Gavi, OMS, USAID (MOMENTUM), JSI, UNICEF e VillageReach. Em caso de dúvida, prevalece sempre o Cartão de Saúde da Criança. Source: Gavi Vaccination Schedule, Ministry of Health of Mozambique, supported by WHO, USAID (MOMENTUM), JSI, UNICEF and VillageReach. If anything differs, the health card is what counts.

PrivacidadePrivacy

Os dados do seu bebé nunca saem do telemóvel. Your baby's data never leaves the phone.

O MeuBebé não transmite informações para a internet. Não existem servidores centrais nem contas de utilizador.

MeuBebé never sends anything anywhere. There is no server.

Sem contaNo account

Sem registo, sem email e sem palavra-passe.

No sign-up, no email, no password.

Funciona sem internetWorks offline

Funciona na machamba e em zonas sem rede.

It works anywhere with no signal.

Sem partilhaNothing shared

Sem publicidade, sem rastreio e sem recolha de dados.

No ads, no tracking, no analytics.

Tema escuro ou claro, como preferir. Dark or light, whichever you prefer.

Disponível em português de Moçambique e em inglês.

Mozambican Portuguese or English.

MeuBebé no tema escuro
EscuroDark
MeuBebé no tema claro
ClaroLight

Gratuito, para Android e iPhoneFree, on Android and iPhone

Comece com o nome e a data de nascimento. Start with a name and a date.

O calendário fica pronto em menos de um minuto.

In under a minute it's done.

Baixar noGet it on Google Play Baixar naDownload on the App Store

O MeuBebé é uma ferramenta de apoio informativo e não substitui o Cartão de Saúde da Criança nem as orientações dos profissionais de saúde. Em caso de dúvida, consulte sempre a enfermeira, o técnico de saúde ou o médico.

MeuBebé doesn't replace the health card or a health worker. If you're unsure, ask the nurse or the doctor.